Un procedimiento de ejemplo A sample procedure

Grabado una vez.Puesto por escrito.

Your own people film how they do the job. I turn the videos into a procedure anyone on the team can follow: numbered steps, a photo for each, who does it, when, and what good looks like. This one is for a fictional bakery.

8 pasos

Un procedimiento, ocho pasos, una foto por paso.

Borrador. El español lo escribe David: titulares, etiquetas y frases del lote están por revisar; donde falta un párrafo suyo aparece una nota y, debajo, el inglés.

Lede, dos o tres frases, en el español de David: tu propia gente graba cómo hace el trabajo; yo convierto los vídeos en un procedimiento que cualquiera del equipo puede seguir (pasos numerados, una foto por paso, quién, cuándo y cómo se ve bien hecho). Este es de una panadería ficticia.

Procedimiento de ejemplo, panadería ficticia

Apertura del obrador

Una frase por paso, en el español de David: cómo se ve bien hecho. Hasta entonces, el inglés.

  1. Abrir y encender las luces

    Quién
    Quien abre
    Cuándo
    Al llegar
    Cómo se ve bien hecho
    The extraction fan is running and the floor is dry.
  2. Comprobar neveras y congelador

    Quién
    Quien abre
    Cuándo
    Nada más entrar
    Cómo se ve bien hecho
    Both readings are on the log sheet. Any reading outside the range printed on the sheet goes to the manager before baking starts.
  3. Encender los hornos

    Quién
    Panadero
    Cuándo
    Antes de pesar nada
    Cómo se ve bien hecho
    The display shows the set temperature and the door seal is clean.
  4. Leer la lista de horneado

    Quién
    Panadero
    Cuándo
    Con los hornos encendidos
    Cómo se ve bien hecho
    Every product has a quantity, and any change since last night is circled.
  5. Sacar las masas de la cámara

    Quién
    Panadero
    Cuándo
    A la hora de la lista
    Cómo se ve bien hecho
    Each tray carries its label, and the oldest dough comes out first.
  6. Pesar la primera mezcla

    Quién
    Panadero
    Cuándo
    Con la lista leída
    Cómo se ve bien hecho
    The scale reads zero before each ingredient and the weights match the recipe card.
  7. Preparar el banco y las herramientas

    Quién
    Segundo en llegar
    Cuándo
    Antes del primer formado
    Cómo se ve bien hecho
    The bench is wiped and dry, and scrapers, cloths and trays are within reach.
  8. Firmar la hoja de apertura

    Quién
    Quien abre
    Cuándo
    Con la primera hornada dentro
    Cómo se ve bien hecho
    Your initials and the time are on the sheet, so the next person to arrive can see what is done.

Una frase en el español de David: tú grabas el trabajo tal como se hace hoy; yo escribo el procedimiento a partir del vídeo.

You film the job as it is done today. I write the procedure from the video.

El precio

1.500 a 2.500 €

Pack de procedimientos, escritos a partir de vídeos de tu propia gente. Duración: pendiente. El brief no la da. La pone David.

Los primeros clientes pagan un tercio del precio a cambio de un caso con nombre. Dicho claro: es la razón honesta de que el precio sea bajo.

The first clients pay a third of list, in return for a case study with your name on it. That is the honest reason the price is low.

¿Dónde se va tu semana?

Cómo responder How to reply

Cómo responder: responde al correo que has recibido o escribe a esta dirección. Sin formulario.

Reply to the email you got, or write to

Sin formulario

Qué es tuyo What you own

  • El código
  • Los datos
  • Las cuentas de hosting

Studio DW · Poblenou, Barcelona