Apertura del obrador
Una frase por paso, en el español de David: cómo se ve bien hecho. Hasta entonces, el inglés.
-
Abrir y encender las luces
- Quién
- Quien abre
- Cuándo
- Al llegar
- Cómo se ve bien hecho
- The extraction fan is running and the floor is dry.
-
Comprobar neveras y congelador
- Quién
- Quien abre
- Cuándo
- Nada más entrar
- Cómo se ve bien hecho
- Both readings are on the log sheet. Any reading outside the range printed on the sheet goes to the manager before baking starts.
-
Encender los hornos
- Quién
- Panadero
- Cuándo
- Antes de pesar nada
- Cómo se ve bien hecho
- The display shows the set temperature and the door seal is clean.
-
Leer la lista de horneado
- Quién
- Panadero
- Cuándo
- Con los hornos encendidos
- Cómo se ve bien hecho
- Every product has a quantity, and any change since last night is circled.
-
Sacar las masas de la cámara
- Quién
- Panadero
- Cuándo
- A la hora de la lista
- Cómo se ve bien hecho
- Each tray carries its label, and the oldest dough comes out first.
-
Pesar la primera mezcla
- Quién
- Panadero
- Cuándo
- Con la lista leída
- Cómo se ve bien hecho
- The scale reads zero before each ingredient and the weights match the recipe card.
-
Preparar el banco y las herramientas
- Quién
- Segundo en llegar
- Cuándo
- Antes del primer formado
- Cómo se ve bien hecho
- The bench is wiped and dry, and scrapers, cloths and trays are within reach.
-
Firmar la hoja de apertura
- Quién
- Quien abre
- Cuándo
- Con la primera hornada dentro
- Cómo se ve bien hecho
- Your initials and the time are on the sheet, so the next person to arrive can see what is done.